5 nov. 2013

LMFAO

Bon je te raconte un truc mais PROMIS, ça sort pas d'ici, sinon je suis morte.

Situation
Dimanche matin au ciné avec Crapaud-poilu pour aller voir Thor, Le monde des Ténèbres.
Je suis une grosse ultra fan de films de super héros mais celui-là est... spécial. A cause de lui.
(En mode, "Ah non Maman, tu vas pas soupirer à chaque fois qu'on le voit en gros plan !")
(Bah si, et je vais baver en plus).

Allez, c'est cadeau.



Bref.
En attendant la séance, je prends le petit magazine disponible pour lire l'actualité des films. Et j'avise sur  la page de droite l'affiche du film Last Vegas, telle que ci-dessous.



Je dis tout haut "P'tain, Douglas, De Niro, ça doit être un chouette film !"

Et j'entends très sérieusement...

"Je croyais que c'était Robert son prénom, à De Niro ? Pas Douglas..."

Deux heures trente plus tard, je me cramponnais les flancs, toujours tordue par des spasmes de fou-rire impossible à maîtriser. Crapaud-poilu hésitait entre se draper dans sa dignité outragée et se péter de rire avec moi. On a le fou-rire contagieux dans la famille.

Mais il m'a prévenue que si ça sortait d'ici, ça se passerait mal.

Tu promets, hein ?


***

(1) (pour Biquet)
LMFAO , ça veut dire "laughing my fucking ass off" ou "rire à s'en taper le cul par terre". A peu près.


43 commentaires:

  1. DOMINIQUE5/11/13

    Bon, ça ne doit pas sortir d'ici non plus.
    Rien compris !
    Ensuite, puisqu'on y est, Biquet est mon petit petit surnom du temps où je portais encore des langes, ou presque. Heureusement que tu as traduit pour un autre Biquet, je pense que tous les Biquets sont, comment dire... un peu has been ?
    Bon, je retourne dans ma caverne. J'ai des dessins à faire.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu fais quoi comme dessins ?

      Supprimer
    2. DOMINIQUE5/11/13

      Des mammouths laineux.

      Supprimer
    3. T'es obligée ? Ou c'est un sujet qui t'inspire ?

      Supprimer
  2. Ridée rieuse5/11/13

    chez moi, pendant des années, ya eu 8 nains avec Blanche Neige. Quand je lisais l'histoire à ma fille, Blanche Neige entrait dans la chambre, lisait les noms sur les lits des nains et ça donnait :
    Simplet, Timide, ....., Bizarre !
    oui, j'avais ajouté Bizarre et en regardant le dessin animé, ma fille a dit : il est où Bizarre ?
    et il m'a fallu expliquer à mon mari, consterné ...
    on en rit encore, bien sûr

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Rire aux dépens des gosses, c'est quand même ce qu'il y a de mieux.

      Supprimer
  3. Chris (aka Paquita Chocolatera)5/11/13

    Tu sais que quand j'ai vu les affiches de Thor je croyais que c'était Brad Pitt qui tenait le rôle.
    Bon promis pour Douglas De Niro ça restera entre nous, croix de bois croix de fer.
    Allez faut que j'y aille, j'ai des bonhommes à compter et il faut que je vérifie qu'ils sont dans les bonnes cases.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je sais pas de quoi tu parles. Quels bonshommes, quelles cases ?

      Supprimer
    2. Chris (aka Paquita Chocolatera)7/11/13

      Vérification mensuelle de la situation des effectifs de mon petit service faisant partie de l'Etat : une personne = un poste. Il y a parfois des erreurs à faire corriger. En fait je fais comme l'hôtesse de caisse d'il y a longtemps, je compte pour voir si l'erreur est juste :D.

      Supprimer
  4. Smouik5/11/13

    motus... promis, foi d'omerta ! Moi dans le genre, j'ai entendu :
    - tu connais Gouète ?
    - Heu... Gouète ?
    - mais oui, tu sais bien, Gouète, le poète allemand...
    - Ah, Goethe...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Phédia5/11/13

      :-D !

      Supprimer
    2. D'un autre côté, ça me tenterait plus finalement, de lire Gouète. Ça fait plus sympa.

      Supprimer
    3. lilou175/11/13

      N'empêche, Goethe c'est beau ... Der Erlkônig, Wenn ich ein Vôglein wâre,... souvenirs.

      Supprimer
  5. leyleydu955/11/13

    Bon, la 1ere photo, j'ai cru que c'était Brad Pitt et sur la 2eme photo, j'ai cru que De Niro jouait le rôle du père de Michael Douglas...il fait pas un chouia plus jeune que les 3 autres sur la photo ?Merci qui ? Merci Photoshop!
    Le film qui me fait envie en ce moment ? Le film de Guillaume Gallienne ou il joue son rôle+ celui de sa mère...Ca paraît dingue mais dans la bande annonce,bah "ça le fait",en fait!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pareil pour Guillaume Galienne ! La bande annonce m'a fait mourir de rire ("vous allez arrêter de nous faire chier à demander la carte pour commander un déca et un Perrier !")

      Supprimer
  6. J'adore de Niro, peu importe son prénom ;) sinon tu viens de sauver ma journée, j'étais persuadée que Morgan Freeman était décédé ;) ouuuuuf !!! ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bon sang, mais tu sais que c'est limite du sacrilège ça ? Morgan Freeman est IMMORTEL. D'autant qu'il a joué Dieu au moins 3 fois facile...

      Supprimer
  7. Fabignou5/11/13

    Mon seul souci avec Chris Hemsworth, c'est que je ne sais pas lequel je préfère entre lui et son frère Liam... Toute façon, la plupart du temps, j'ai du mal à les différencier ;-)
    Cadeau bonus pour Crapaud-poilu : quand j'étais petite je croyais qu'un film "de cape et d'épée" c'était le nom du réalisateur, genre Capédépé...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Excellent le réalisateur Capédépé. J'ai adoré son film Le Bossu.

      Supprimer
  8. Tournelune5/11/13

    merci pour l'explication de LMFAO :)
    je connaissais pas.
    bon en meme temps, perso, en vrai inculte cinématographique, j'aurais pu la sortir, cette phrase. Donc, de ce côté, je ne dis rien ^^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je peux pas croire que tu puisses faire la méprise. Je te rappelle que tu as un Doctorat.

      Supprimer
  9. Val Làô sur la Colline5/11/13

    Excellent !!!!! Je comprends le fou-rire !
    Moi, petite, je croyais qu'on parlait de femmes en Saintes......... jusqu'à ce que je le vois écrit !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. En Charente-Maritime, chez moi, donc... ;-)

      Supprimer
    2. Val Làô sur la Colline6/11/13

      J'ai mis un moment à comprendre ta réponse... Mais Bravo !

      Supprimer
  10. Val Làô sur la Colline5/11/13

    Cela dit, Bob, il faut qu'il arrête de remonter autant son pantalon, il prend 20 ans dans la gueule, avec cette dégaine....

    RépondreSupprimer
  11. morte de rire! Y m'plaît bien Crapaud-Poilu (en tout bien tout honneur!)
    Il était comment le flim? Parce que le premier, ca cassait pas 3 pattes à un canard hein (une fois que j'avais arrêté de baver)
    Merci aussi pour LMFAO, j'imaginais pas que ca pouvait signifier quelque chose (moi y'en a aussi blonde, moi y'en a pas réfléchir à si un groupe de musique s'appelle comme ca c'est sans doute pas sans raison...)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ben moi je suis assez fan alors... Je vais dire que j'ai bien aimé !

      Supprimer
  12. Bon, j'ai lu cet article au boulot et j'me suis dit "bah oui, il a raison crapaud-poilu, du coup c'est qui ce Douglas ??"

    RépondreSupprimer
  13. Phédia5/11/13

    Merci pour ce fou-rire contagieux et promis, motus et bouche cousue. Faire rire les filles est un atout pour un homme, non ? Il a tout compris ton Crapaud-Poilu.
    Petite quand j'ai entendu pour la première fois "elle a perdu les eaux" j'ai pensé "os" et dit : ha mais elle est toute cassée alors !"

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La pauvre.... Ça doit faire hyper mal. ;-)

      Supprimer
  14. Madame H5/11/13

    Bon je recommence mon commentaire qui a été "mangé" pour je ne sais quelle raison !!!
    Donc, disais-je , je me coucherai moins bête ce soir puisque je ne soupçonnais pas un seul instant que LMFAO puisse vouloir dire quelque chose, donc, merci la Blonde !
    Ensuite, Crapaud-poilu est vraiment un enfant délicieux !
    Enfin, j’ajoutais que lorsque j'étais petite, je refusais que mes parents jouent aux jeux-concours qui promettaient "15 téléviseurs à gagner" parce que je me demandais bien ce que nous ferions de 15 téléviseurs dans le salon et également je me demandais ce que ça avait de si incroyable de "découvrir le poteau rose" et en quoi la couleur avait une quelconque importance par rapport à la découverte d'un poteau !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Le poteau rose !! Magique ! Tu vivais donc vraiment dans un monde de licornes et de paillettes... Quelle chance...

      Supprimer
  15. lilou175/11/13

    Géant Douglas De Niro ! Merci Crapaud-Poilu.
    Par contre, j'ai appris 2 choses, j'ignorais qui était LMFAO ET la signification du sigle. Je demande le motus moi aussi !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. T'inquiète, ici, c'est le silence absolu.

      Supprimer
  16. ROFL !*

    Et le prénom de Kline, c'est Freeman ? u____u

    Promis, je le dirai à personne. Perso, je sais pas si j'aurais ri ou si j'aurais fait ma connasse en disant bien fort qu'une odeur d'inculture crasse empestait l'atmosphère.

    Sinon ma meilleure copine de lycée m'a proposé un jour de mettre le CD de la "Zuberflotte". Moi : "Plaît-il ?" "B'ah, l'opéra de Mozart, la Flûte enchantée" "… ah, die Zauberflöte…"…

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Décidément, l'allemand c'est pas si simple...

      Supprimer
    2. Surtout quand on a appris l'italien XD

      Supprimer
  17. Anonyme6/11/13

    Bon ben je suis fichue et grillée, je viens de rire très très fort dans le bureau...Douglas de Niro...ouai ouai!

    Par contre, je viens de réaliser que ton Tor chevelu, là, ben il ressemble étrangement à mon chéri...même barbe même yeux clairs...bon ok j'avoue y'a juste la chevelure qui change...j'vais lui en parler ce soir, tiens, qu'il ressemble à ton dieu vivant, là.
    En tout cas je te lis et je ris beaucoup. Merci!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Anonyme, je ne sais pas qui tu es, mais si ton mari c'est Thor, t'as intérêt à le planquer ! ;-)

      Supprimer