10 août 2012

Non mais t'as cru qu'la vie c'était un kiwi ?

Alors, comment vous dire... J'ai été hier épuisée de chaleur, un peu de fatigue (trop de fêtes, trop vieille), mais la nouvelle la plus KIWI de la terre, c'est que je suis ce soir en VACANCES !!


Finally, it's my turn, Baby... ;-)

La vie, c'est un gros kiwi tout ému par les mots fabuleusement gentils que vous avez laissé sur cette page -2 billets. Je peux te dire que ça fait du bien, c'est comme un gros marshmallow qui t'envelopperait de douceur sucrée.
Enfin tu vois l'esprit, parce que ça doit coller dans les cheveux avec cette chaleur. Mais c'est comme ça que je me sens. Comme la gonzesse dans son TER qui mange un Kinder-je-sais-pas-quoi et qui se couche sur un petit nuage avec une musique gnangnan. La même.

La vie, c'est un kiwi quand le programme de la première semaine sans Crapaud-poilu s'est super bien déroulé : teuf quasi tous les soirs, apéros nocturnes, copains, Jeux Olympiques. Comme un avant-goût de vacances.

EDIT de 9h47 : pour que tu vois à quoi ça ressemble, voici l'apéro....
Un pur moment de bonheur partagé !



La vie, c'est pas un kiwi quand les publicités pour les protège-slips sont toujours affligeantes de connerie. La dernière en date avec une histoire de "technologie acti-pearls". Mais sans déconner, maintenant ils nous font croire que parce que tu mets une serviette désodorisante tous tes soucis vont se régler ! C'est le même problème avec les déodorant 72H. 
Hé ho ! Tu sais, y'a un truc super qui s'appelle la TOILETTE. Des fois, quand tu en as la possibilité, tu peux même aller jusqu'à prendre une DOUCHE ! Désolée pour le côté hyper pas glamour, mais j'ai peur que certaines jeunes filles ou jeunes garçons puissent imaginer que grâce à la "technologie", on ne soit plus obligé de se laver...
Un jour, je te raconterai ma vie en internat. Je peux te garantir que l'hygiène, c'est pas inné, ça s'apprend... Et là, ben, c'est pas sur la bonne voie.
D'un autre côté je me dis que faire une pub fun sur les serviettes périodiques ou les tampons, ça doit pas être  facile. T'imagines le brainstorming en réunion "bon alors les mecs, allez-y, balancez les idées ! Faut que ça sente bon, que ça fasse aérien, léger et qu'on ne montre surtout pas le résultat !...." Pas facile.

La vie, c'est un kiwi parce qu'avec Chouchou, on va partir trois jours tous les deux, se faire un petit break. Et là, je dois dire que je suis toute contente... J'en dis pas plus !

La vie, c'est un kiwi qui m'a beaucoup fait rire : va voir chez Alice, la Frenchie en Québéquie, elle a fait un post sur les traductions en français obligatoires sur tout packaging au Québec. Y'a des choses un peu approximatives. J'ai pouffé.

La vie, c'est un kiwi-kiwi quand Marion m'a fait une spéciale compil sur A little market de pleins d'objets kiwis. Elle est pas mimi cette Marion ? 

Les publications seront sans doute un peu plus aléatoires dans les jours qui vont venir... 
Tu m'en veux pas ? 
Tu reviendras ?
Une chanson spéciale vacances pour la peine....



Allez, des bises.

22 commentaires:

  1. Isabelle10/8/12

    Je pleure de rire... Et je peux te dire que c'est pareil avec le français "de suisse", les traductions depuis l'allemand sont souvent très approximatives, sans atteindre le niveau de poilade des canadiennes...
    Bonnes vacances! Les miennes sont finies, je reprends lundi :-(

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je te souhaite une bonne reprise, profite bien des derniers jours ;-)

      Supprimer
  2. NOUGATINE10/8/12

    La Blonde, ne nous lâche pas complètement, on a besoin de toi ! Et bonnes vacances, repose-toi bien. Fait chaud dans ton coin, d'après la météo. Ici, c'est en moyenne 30° depuis mi-juin.
    Je m'en vas lire les traductions canadiennes pour me rafraîchir.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. T'inquiètes, je passerai bien de temps en temps... :-)
      Oui, il fait chaud. Sale temps pour les gros. Mais en fin de journée, c'est quand même super agréable !

      Supprimer
  3. Même si ça me fait bobo de dire une énième fois cela, bonne vacances ! Profite de ce repos mérité (mon tour viendra, je le sais).
    Pour en revenir aux serviettes hygiéniques, si elles ne sont pas très fun c'est peut-être justement parce qu'elles sont faites par des hommes pour qui, les règles, ça reste une zone d'ombre.
    D'ailleurs, si tu ne la connais pas, je te conseille d'aller voir sur YT la vidéo Da Vagin Code avec Bérengère Krief.
    Allez, bisous meuf !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'irai voir la vidéo et je te rassure, j'avais bien compris la phrase !

      Supprimer
  4. Je parlais des pubs de serviettes hygiéniques pas des serviettes elles même, hein... C'est pas parce que tu es blonde que je le précise mais ptêtre parce que moi je le suis.

    RépondreSupprimer
  5. Kiwi kiwi kiwi !!! Bonnes vacances ! Ravie pour toi de ces 3 jours en namoureux ! ;o)
    Nous partons tout à l'heure pour 2 semaines à Saint Cyprien...je ne connais pas...parait que c'est chouette !
    Oui je reviendrai et non je ne t'en veux pas !
    On reste en contact ! (instagram, fb,...)
    A bientôt ! Bisous chamallow !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Très bonnes vacances bis à toi aussi !

      Supprimer
  6. J'ai bien aimé la dernière campagne télé pour les serviettes hygiéniques NxNx, où ce sont les amis/amoureux/proches qui parlent de leur amie/amoureuse/... qui a "ce quelque chose que les autres n'ont pas", j'ai trouvé les spots assez touchants (!!!!) et me suis dit que pour une fois dans ce genre de pub on parlait autrement des femmes. Bon le thème du jour c'est quand même BONNES VACANCES ! Moi aussi c'est pour aujourd'hui alors je saute de joie avec toi et bon séjour en amoureux... hin hin hin... :))))

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Pas vu la pub... je chercherai ;)
      J'espère que le séjour sera apaisé, ce qui n'est pas forcément le cas en ce moment...

      Supprimer
  7. C'est clair que ton apéro, il a de la gueule, ça me change de Paris Plage...
    Sinon, oui les publicitaires n'ont pas toujours le choix de leurs clients (gros budget en plus);)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Là, c'est une autre plage avec de la vraie mer ;-)
      Et c'était bien sympa !

      Supprimer
  8. Je reviendrais !!! Bon break :-)

    RépondreSupprimer
  9. Chris10/8/12

    Ah mon rêve un apéro comme ça sur la plage avec une bande de copains !
    En matière de pub sur les tampons celle avec Dame Nature est affligeante, navrante, débile, etc...
    Moi aussi j'ai été interne et on en apprend sur la nature humaine ;-)
    Bonnes vacances à toi.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'était un vraiment chouette moment, avec un coucher de soleil fabuleux. Photos bientôt !

      Supprimer
  10. Bonnes vacances, amuse-toi et bien reviens-nous avec plein d'histoires! :-)

    RépondreSupprimer
  11. Alin0u10/8/12

    Bien sûr que je reviendrai te lire assidûment, tu n'es pas dans mes favoris pour rien :D
    Bonnes vacances!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Favorite ! Comme la Pompadour, j'aime bien.

      Supprimer
  12. Donc on va partir à peu près en même temps, comme ça j'aurai pas trop de retard à mon retour ;-) Bonnes vacances (très chouette l'apéro-plage !)

    RépondreSupprimer